دانلود آهنگ تو چیش با صدای شعیب کرمی

دانلود آهنگ تو چیش با صدای شعیب کرمی

قطعه کوردی زیبای تو چیش ( به معنی تو چی ) را بشنوید با صدای و آهنگسازی شعیب کرمی ، تنظیم کاوان محمدی و شعری از شایان رستمیان.

متن آهنگ تو چیش شعیب کرمی ( با ترجمه فارسی و کوردی لهجه سورانی )

کوردی هورامی: من هەنەم دەردٚێ بێ دەرمان، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من هەسم دەردی بێ دەرمان تو چی؟
فارسی: من دارم درد بی درمان تو چی؟
کوردی هورامی: من یانەو وەشیم بی وێران، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من ماڵی خۆشیم بو ویران ،تۆ چی؟
فارسی: من خونه خوشیام ویران شد تو چی!؟
کوردی هورامی: من خەفەت، من ئێش، من گردٚ زام، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من خەفەت، من ئێش، من گشت زام ،تۆ چێش
فارسی: من غم، من درد، من زخم، تو چی!؟
کوردی هورامی: ڕاو تۆنە عەمرم بی حەرام، تۆ چێش؟
ڕاو تۆنە عەمرم بی حەرام، تۆ چێش؟ …
کوردی سورانی: له رێی تۆ عومرم بو حەرام، تۆ چی!؟
فارسی: در راه تو عمرم شد حرام، تو چی!؟
کوردی هورامی: من خۆ وەهاری زەردٚەنا، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من خۆ به هاری زەردم، تۆ چی
فارسی: من که بهاری زردم تۆ چی
کوردی هورامی: خه یله وه ن هامنی سەردٚەنا، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: خه یله که هاوینی سه ردم، تۆ چی!؟
فارسی: خیلی وقته تابستون سردم، تو‌ چی
کوردی هورامی: بە من ماچانێ دێوانە، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: به من ئێژن دێوانه، تۆ چی!؟
فارسی: به من میگن دیوانه، تو چی!؟
کوردی هورامی: چەمێم جە دووریت بیێ هانە، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: له دووری تۆ چاوانم بۆوه ته کانی، تۆ چی!؟
فارسی: چشمام از دوریت چون چشمه شدن، تو چی!؟
دانلود آهنگ کوردی تو چیش با صدای شعیب کرمی

کوردی هورامی: خیاڵت جە لام مێمانا، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: خه یاڵت له لام مێوانه، تۆ چی!؟
فارسی: خیالت مهمان منه تو ‌چی!؟
کوردی هورامی: ئاسمانوو چەمام وارانا، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: ئاسمانی چاوانم بارانه،تۆ چی؟!
فارسی: آسمونه چشمام بارانیست، تو چی!؟
کوردی هورامی: من ئاوارەکەی دەشت و دەر، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من ئاواره کەی ده شت و دەر، تۆ چی!؟
فارسی: من آواره ی دشت و صحرا، تو چی!؟
کوردی هورامی: پەی تۆ بیەنا دەربەدەر، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: بۆ تۆ بومەسە دەربەدەر، تۆ چی!؟
فارسی: برای تو شدم دربدر، تو چی!؟
کوردی هورامی: من خەما کەردٚا کیش و مات، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من خه‌مان کیش و مات‌می کرد، تۆ چی!؟
فارسی: غم ها منو کیش و مات کردن، تو‌چی!؟
کوردی هورامی: من نەیاوانی بە ئاوات، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: من نەگەیشتم بە ئاوات، تۆ چی!؟
فارسی: من نرسیدم به آرزوم، تو چی!؟
کوردی هورامی: منش کۆشتەنا ئێنتێزار، تۆ چێش؟
کوردی سورانی: منی کۆشتووه ئینتیزار تۆ چی!؟
فارسی: منو کشت چشم انتظاری تو چی!؟
کوردی هورامی: بە خەم ویەرۆ ڕۆزێگار تۆ چێش؟
کوردی سورانی: به خەم ئەگۆزەرێت ڕۆزگار، تو چی!؟
فارسی: با غم سپری میشه روزگار، تو چی!؟